Kulturminner i byutviklingen : hvordan hensyntas kulturminneverdier i den prosjektbaserte byutviklingen?

Abstract

Denne oppgaven tar for seg hvordan man har tatt hensyn til kulturminneverdier i en prosjektbasert byutvikling. Studien viser hvilke vanskeligheter som er knyttet til utviklingen av en by som allerede er bygget. I prosjekter der ny utvikling skal skje i områder med kulturminneverdier er det ofte uenigheter mellom partene om hvordan og på hvilken måte et området skal utvikles. To caseprosjekter sammenlignes for å se forskjeller og for å kunne se hva som må til for å få til en vellykket prosess der også resultatet er vellykket. Og videre for å kunne se hvilke prinsipper og krav til samarbeid som bør legges til grunn i prosjekter hvor nye prosjekter skal tilpasses disse kulturminneverdiene.

This paper addresses how cultural heritage values have been considered in a project-based urban development. The research made shows the difficulties of developing a city that has already been built. This is evident in projects that are being developed in cultural heritage areas. The disagreements and difficulties often seen as a result of the discussions regarding new versus old illuminates the need for a clarification regarding in what way a development should process further. Two case projects are compared to evaluate differences in how the projects have been managed, and based on that knowledge, evaluate what is needed to establish a successful project result. And further to see what principles and requirements for cooperation should be used in projects where the new urban developments are to be adapted to existing cultural heritage values.