Automatisering av tilknytning mellom gamle og nye stedsnavn på eldre kart

Abstract

Denne oppgaven tar for seg problemstillingen å tilknytte gamle og nye stedsnavn med fokus på eldre kart. Dette vil tilgjengeliggjøre analog kartdata på en helt annen måte, da mye i dag må gjøres manuelt. Historiske kart er i liten grad tilkoblet moderne stedsnavnregister, og det har derfor vært et ønske om å gjøre det lettere å koble disse sammen i en mer automatisert prosess. Målet til oppgaven er å undersøke hvorvidt en tilpasning av ‘string edit distance’ kan være et passende verktøy til å utføre en slik tilknytning. Dette vil kombineres med ekstra hensyn som vil gjøre dette mer tilpasningsdyktig til en slik bruk, blant annet vektede poeng basert på avstand. Denne metoden kan ha potensiale i fremtiden, spesielt med oppkobling til optisk tegngjenkjenning, men resultatene har per nå vært noe sprikende, spesielt for de eldste kartene. Metoden kan likevel forskynde prosessen, og gjøre det litt mindre manuelt.

This thesis deals with the issue of linking old and new place names with a focus on older maps. This will make analogue map data available in a completely different way, as much today has to be done manually. Historical maps are to a small extent connected to modern place name registers, and there has therefore been a desire to make it easier to connect these together in a more automated process. The aim of the thesis is to investigate whether an adaptation of the 'string edit distance' can be a suitable tool to carry out such a connection. This will be combined with additional considerations that will make this more adaptable to such use, including weighted points based on distance. This method may have potential in the future, especially with a connection to optical character recognition, but the results have so far been somewhat surprising, especially for the oldest maps. The method can still speed up the process, and make it a little less manual.