Integrert landskapsdesign | naturbasert renseteknologi : med temaark om fire natur- og kretsløpsbaserte renseanlegg på Østlandet

Abstract

Læreboka «Integrert landskapsdesign | naturbasert renseteknologi» presenterer ulike muligheter innen natur- og kretsløpsbasert rensing av avløpsvann. Arbeidet tar opp teoretiske aspekter ved feltet økologisk renseteknologi (omtalt som ecological sanitation eller ecosan på engelsk). Det gis en enkel og pedagogisk innføring om grunnleggende og naturprosesser som de naturbaserte rensemetodene bygger på. I tillegg omtales temaer som tverrfaglige planleggingsprosesser, landskapstilpasning, utforming og biotopbaserte plantevalg. Heftet inkluderer fire temaark som presenterer konkrete erfaringer om planlegging, drift, vedlikehold og utvikling av fire etablerte renseanlegg på Østlandet. For de plantebaserte renseanleggene er det laget tilleggsplansjer med beskrivelse av aktuelle plantearter og deres funksjon. Temaarkene er tilrettelagt for folk uten naturvitenskapelig eller vann- og avløpsfaglig bakgrunn. Samspillet mellom illustrasjoner og tekst bidrar til å gjøre fagstoffet lett tilgjengelig. Ecosan litteraturen, og de fire stedsspesifikke studiene, bekrefter at metoder for integrert og økosystembasertplanlegging fanger opp mange sider av det komplekse konseptet bærekraftig utvikling. Tilnærmingen fordrer brukertilpasning, samarbeid på tvers av administrative og kunnskapsmessige grenser og et langsiktig perspektiv. Metoder for naturbasert forurensingskontroll i kombinasjon med estetiske og funksjonelle landskapsdesign har stort potensial for økt opplevelsesverdi og landskapskvalitet. Etablering av naturbaserte renseanlegg med innslag av vann og en flersjiktet naturlik vegetasjon med samplaninger bidrar til bevaring og restaurering av biologisk mangfold. Heftets formidling av ecosan-praksiser er ment å motivere og inspirere til å satse på økosystembasert planlegging og forvaltning—både i vann- og avløpssektoren og i by- og stedsutviklingen.

The textbook «Integrated Landscape Design | Ecological Sanitation and Nature-Based Solutions» presents the development of a method for the description and visualization of ecological sewage treatment systems in Norway. Target groups are landscape architects, planners, architects, contractors, and technical staff in community administration. Four sites in the south-eastern part of Norway ae examined to gain a better understanding of the technology, process design, and landscape adaptation. Based on this study, four separate fact-sheets present the locally adapted ecological sewage treatment system in an understandable language for non-specialists. The textbook presents the current research to expand the knowledge in the field of Ecological Sanitation (ecosan) amongst the building- and planning community. The research on the topic and the present case studies clearly show that an integrated design based on ecological concepts may provide a more adequate green structure in planning and management. An ecological approach requires co-operation between several actors across administrative boundaries on a long-term basis. To encourage ecological sound management, it is necessary to develop simple and to the point tools for conveyance of such concepts. Four fact-sheets developed with this study exemplifies how this might be achieved, with emphasis upon on the planning- and process design together with cross-disciplinary approaches. The textbook attempts to give an overview of the complex field of ecosan, as well as insights into basic processes relevant to wastewater treatment by natural means. As a conclusion, the combination of methods such as nature-based pollution control and functional-aesthetic design approaches are definitely the right steps towards creative ecology and integrated landscape design.