”Du må starte frå grunnen av…” : ein kvalitativ studie av personar med flyktningbakgrunn sin overgang til ein ny kvardag i Noreg

Abstract

Bakgrunn: Stadig fleire personar kjem til Noreg som flyktningar og asylsøkarar. Det å skulle etablere seg i ein ny og framand kultur er ein krevjande overgangsprosess og inneber både utfordringar og moglegheiter for den enkelte og samfunnet. Eit mål frå myndigheitene si side er god integrering av flyktningar gjennom deltaking i arbeidsliv og aktivitetar i lokalsamfunna, trass i framleis avgrensa kunnskap om alle aspekt som bidreg til nettopp dette. Det er forsking som viser at deltaking i uorganiserte aktivitetar, som til dømes kultur- og sportsaktivitetar har positiv betydning for integrering, trivsel og livskvalitet hjå personar med innvandrar- og flyktningbakgrunn. Dette er likevel eit lite undersøkt forskingsfelt og det finst få studiar på korleis personar med flyktningbakgrunn erfarer overgangen til sitt nye kvardagsliv sett i lys av eit aktivitetstilbod som deltaking i songkor er.

Hensikt: Denne oppgåva utforskar erfaringar personar med flyktningbakgrunn har kring overgangen til eit nytt kvardagsliv i Noreg, sett i lys av deltaking i eit aktivitetstilbod som eit interkulturelt songkor er. Målet er å betre forstå faktorar som kan ha betydning for deira integrering, så vel som helse og livskvalitet. Dette handlar både om deira historier knytt til opplevingar og erfaringar frå fortida og flukta frå heimlandet, i tillegg til den noverande etableringa av eit kvardagsliv i eit nytt samfunn.

Metode: Studien har eit kvalitativ deskriptiv design og ei narrativ tilnærming der ein søker å undersøke personar med flyktningbakgrunn sitt eige perspektiv og kva som skaper meining for den enkelte. Det empiriske materialet består av semistrukturerte djupneintervju som metode for innsamling av data. Utvalet er samansett av tre menn og to kvinner som alle er rekrutterte frå det same interkulturelle songkoret. Analysen av intervjua er utført gjennom tematisk analyse og narrativ analyse.

Hovudfunn: Informantane deler erfaringar knytt til overgangen og etableringa av sitt nye kvardagsliv i Noreg. Erfaringane er prega av både utfordringar og meiningsfulle opplevingar. Funna danna grunnlaget for fire tema som går igjen, der møte med ”staten” Noreg, det å halde seg opptatt, sosiale relasjonar mellom menneske og ei leiting etter identitet har betydning for deira livskvalitet og integrering. I tillegg viser funna ulike aspekt for korleis og kvifor deltaking i eit songkor kan ha betydning i flyktningar sin etableringsprosess i eit nytt samfunn. Såleis er det implikasjonar for å tilrettelegge for deltaking i meiningsfulle aktivitetar i møte med inkludering, integrering og helsefremmande arbeid hjå flyktningar, samstundes som vidare forsking og ytterlegare kunnskap trengs.

Background: An increasing number of people come to Norway as refugees and asylum seekers. The act of resettlement in a new and alienated culture is a difficult transition process and involves both challenges and opportunities for the individuals as well as society. An aim from national authorities is good integration of refugees through participation in work and activities in communities, despite still limited knowledge on all aspects that contribute to this. There is research that shows that participation in activities such as cultural and sports activities have a positive impact on integration, well-being and quality of life for persons with immigrant- or refugee background. Little is investigated in this research area and there are few studies on how people with refugee background experience the transition to their new everyday life in light of an activity such as choir singing. Purpose: This thesis explores the experiences persons with refugee background have of the transition to a new everyday life in Norway, in light of participation in an activity as a intercultural choir. The aim is to better understand the factors that can affect their integration, as well as health and well-being. This deals both with their narratives related to their experiences from the past and the forced migration from the home country, in addition to the present resettlement of a everyday life in a new society. Method: The study has a qualitative descriptive design with narrative approach where one applying to investigate people with refugee backgrounds' own perspective and what creates meaning for each individual. The empirical material consisting of semistructured in-depth interviews as method of data collection. The study included three men and two women, all recruited from the same intercultural choir. Analysis of the interviews is conducted through thematic analysis and narrative analysis. Main findings: The informants have experiences related to the transition and the establishment of their new everyday life in Norway. The experiences are characterized by both challenges and meaningfullness. These findings formed the basis of four themes that occure; meeting with the "state" Norway, holding themself busy, social relationships between people and a search for an identity is important for their wellbeing and integration. In addition, the findings shows different aspect of how and why participation in a choir may be significant in refugee resettlement processes in a new society. In such a manner there is implications for facilitating participation in meaningfull activities to face work of inclusion, integration and health promotion of refugees, thus future research and further knowledge needed.